式子 (shì zi) — postura, posizione; formula, espressione; equazione (matematica)

Definizione

Un unico sostantivo che copre tre idee correlate: una postura fisica o posizione, una formula chimica/matematica e un'equazione da risolvere. Il significato è determinato dal contesto (tai chi, chimica, matematica).

sostantivo
posturaposizioneformulaespressioneequazione (matematica)
Facili da confondere

Esempi

  • 式子。
    Tā de tài jí quán shì zi hěn biāo zhǔn.
    La sua postura nel tai chi è molto standard.
  • 式子。
    Zhè ge huà xué shì zi tài fù zá le.
    Questa formula chimica è troppo complessa.
  • 式子。
    Qǐng jiě yí xià zhè dào shì zi.
    Per favore, risolvi questa equazione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

式shìformula
子zǐ

"式" (formula) si accoppia con "子" per indicare una formula o una postura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.