引入 (yǐn rù) — introdurre (qualcosa di nuovo dall'esterno); portare dentro

Definizione

引入 significa introdurre o portare qualcosa di nuovo dall'esterno — sistemi, metodi, politiche o persone in un progetto. 引进 è più vicino per tecnologia/talenti dall'estero; 介绍 serve per presentare persone o un argomento.

verbo
introdurre (qualcosa di nuovo dall'esterno)portare dentro

Esempi

  • 引入。
    Zhè jiā gōng sī jué dìng cóng guó wài yǐn rù xīn jì shù.
    Questa azienda ha deciso di introdurre nuova tecnologia dall'estero.
  • 引入。
    Shì tā bǎ wǒ yǐn rù le zhè ge xiàng mù.
    È stato lui a portarmi in questo progetto.
  • 引入。
    Zhèng fǔ zhèng zài yǐn rù xīn de huán bǎo zhèng cè.
    Il governo sta introducendo nuove politiche ambientali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

引yǐnguidare
入rùall’interno

“引” (guidare) e “入” (all’interno) insieme significano attirare qualcosa dentro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Apri 引 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.