引进 (yǐn jìn) — introdurre (dall'esterno), importare (tecnologia, talento, ecc.)

Definizione

引进 significa portare o importare dall'esterno, tipicamente tecnologia, attrezzature o talento. A differenza di 介绍 (presentare persone o un argomento), 引进 si concentra sull'acquisizione di risorse esterne per l'uso.

verbo
introdurre (dall'esterno)importare (tecnologia, talento, ecc.)

Esempi

  • 引进。
    Gōng sī cóng guó wài yǐn jìn le xǔ duō xīn shè bèi.
    L'azienda ha introdotto molti nuovi dispositivi dall'estero.
  • 引进。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài yǐn jìn gāo duān rén cái.
    Questa città sta introducendo talenti di alto livello.
  • 引进。
    Wǒ men yǐn jìn le yí tào xīn de guǎn lǐ xì tǒng.
    Abbiamo introdotto un nuovo sistema di gestione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

引yǐnguidare
进jìnall’interno

“引” (guidare) e “进” (all’interno) insieme significano far entrare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Apri 引 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.