张大 (zhāng dà) — spalancare (occhi, bocca, ecc.); ingrandire, allargare; esagerare

Definizione

Verbo letterario che significa 'spalancare' (occhi, bocca) o 'ingrandire/aumentare' (dimensione, quantità, importanza). Non usato per azioni quotidiane — usa 睁开 per aprire gli occhi e 扩大 per ingrandire in scrittura neutra.

verbo
spalancare (occhi, bocca, ecc.)ingrandireallargareesagerare

Esempi

  • 张大，。
    Tā xià dé zhāng dà le yǎn jing, bàn tiān shuō bù chū huà lái.
    Era così spaventato che ha spalancato gli occhi e non è riuscito a parlare per molto tempo.
  • 张大。
    Yòng xiǎn wēi jìng kě yǐ bǎ wēi shēng wù zhāng dà xǔ duō bèi.
    Un microscopio può ingrandire i microrganismi molte volte.
  • 张大，。
    Tā zài huì bào zhōng zhāng dà le shì shí, lǐng dǎo hěn bù mǎn yì.
    Ha esagerato i fatti nel suo rapporto, e il capo è rimasto molto insoddisfatto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

张zhāngaprire
大dàampio

张 (aprire) e 大 (ampio) insieme significano aprire completamente, ingrandire o esagerare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 張; 张 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 張 unisce 弓, un arco, con 長, che ne indica il suono; la forma semplificata 张 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 张 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.