弦 (xián) — (sostantivo) corda (di uno strumento musicale o di un arco); (sostantivo) corda (linea retta che collega due punti su una curva, ad esempio su un cerchio); (sostantivo) ipotenusa (di un triangolo rettangolo)

Definizione

弦 è il termine specifico per la corda di uno strumento musicale o di un arco — non una 'corda' generica come 绳子. In geometria significa 'corda' (su una curva) o 'ipotenusa' (di un triangolo rettangolo).

sostantivo
corda (di uno strumento musicale o di un arco)corda (linea retta che collega due punti su una curva, ad esempio su un cerchio)ipotenusa (di un triangolo rettangolo)
Classificatore · 根
Facili da confondere

Esempi

  • 弦，。
    Zhè bǎ jí tā de xián shì gāng zhì de, shēng yīn hěn liàng.
    Le corde di questa chitarra sono d'acciaio e il suono è molto brillante.
  • ，弦。
    Zài yuán zhōng, zuì cháng de xián shì zhí jìng.
    In un cerchio, la corda più lunga è il diametro.
  • 弦。
    Zhí jiǎo sān jiǎo xíng de xián shì zuì cháng de nà tiáo biān.
    L'ipotenusa di un triangolo rettangolo è il lato più lungo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

弦 usa 弓 (arco) per indicare di cosa si tratta e 玄 per indicarne la pronuncia.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.