弯子 (wān zǐ) — curva, svolta, piega | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

curvasvoltapiega

Classificatore · 个

弯子。
Zhè tiáo lù yǒu yí gè wān zǐ.
Questa strada ha una curva.
弯子。
Kāi chē de shí hou yào xiǎo xīn qián miàn de wān zǐ.
Quando guidi, fai attenzione alla curva davanti.
弯子。
Zhè tiáo hé yǒu yí gè dà wān zǐ.
Questo fiume ha una grande ansa.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

弯wāncurvatura

子zǐsuffisso

弯 dà l'idea di una curvatura, e 子 lo trasforma in un sostantivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彎; 弯 ne è la scrittura semplificata.

弓䜌彎

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彎 unisce 弓 (arco) con 䜌 come parte fonetica; la versione semplificata 弯 è una forma abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.