弱智 (ruò zhì) — (dispregiativo, originariamente clinico) ritardato mentale, disabile intellettivo; (gergale, offensivo) stupido, idiota

Definizione

Termine clinicamente datato per disabilità intellettiva, ora usato quasi esclusivamente come insulto slang che significa 'stupido, idiota' ed è considerato offensivo. Evita di usarlo per riferirti a persone — usa 智力障碍 per il significato clinico.

aggettivo
(dispregiativo, originariamente clinico) ritardato mentaledisabile intellettivo(gergale, offensivo) stupidoidiota

Esempi

  • 弱智。
    Zhè zhǒng jiào xué fǎ duì ruò zhì ér tóng hěn yǒu bāng zhù.
    Questo metodo di insegnamento è molto utile per i bambini con disabilità intellettive.
  • 弱智。
    Nǐ zhè me zuò jiǎn zhí tài ruò zhì le.
    Fare questo è semplicemente stupido.
  • 弱智，。
    Xiàn zài dà jiā jǐn liàng shǎo yòng ruò zhì zhè ge cí, yīn wèi tā hěn bù zūn zhòng rén.
    Oggi le persone cercano di evitare il più possibile di usare la parola 'ritardato' perché è molto irrispettosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弱ruòdebole
智zhìintelletto

弱 (debole) e 智 (intelletto) descrivono una capacità mentale ridotta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shāncapelli, qui con il significato di "decorazione"

弱 accosta 弓 (arco) con 彡 (capelli), indicando un arco decorativo di qualità inferiore o un arco usurato e tremolante.

Apri 弱 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →
Compare in
Lesioni e disabilità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.