弱者 (ruò zhě) — i deboli; persone vulnerabili

Definizione

Letteralmente 'i deboli', spesso usato come categoria in opposizione al suo antonimo 强者. Si riferisce a persone vulnerabili o gruppi svantaggiati, non solo debolezza fisica.

sostantivo
i debolipersone vulnerabili
Classificatore · 个

Esempi

  • 弱者。
    Shè huì yīng gāi bǎo hù ruò zhě.
    La società dovrebbe proteggere i deboli.
  • 弱者。
    Qiáng zhě bú yīng gāi qī fu ruò zhě.
    I forti non dovrebbero fare i bulli con i deboli.
  • ，弱者。
    Zài zhè chǎng jìng zhēng zhōng, ruò zhě hěn róng yì bèi táo tài.
    In questa competizione, i deboli possono essere facilmente eliminati.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

弱ruòdebole
者zhěpersona/cosa che

弱 indica debolezza; 者 si riferisce a chi ne è affetto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shāncapelli, qui con il significato di "decorazione"

弱 accosta 弓 (arco) con 彡 (capelli), indicando un arco decorativo di qualità inferiore o un arco usurato e tremolante.

Apri 弱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Persone (generali)Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.