弹夹 (dàn jiá) — caricatore (di arma da fuoco), clip

Definizione

sostantivo
caricatore (di arma da fuoco)clip
Classificatore · 个

Esempi

  • 弹夹。
    Tā xùn sù huàn le yí gè xīn dàn jiá.
    Ha cambiato rapidamente un nuovo caricatore.
  • 弹夹。
    Qiāng lǐ de dàn jiá yǐ jīng kōng le.
    Il caricatore nella pistola è già vuoto.
  • 弹夹。
    Shì bīng jiǎn chá le dàn jiá lǐ de zǐ dàn shù liàng.
    Il soldato ha controllato il numero di colpi nel caricatore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弹tánproiettile
夹jiáclip

弹 significa proiettile e 夹 indica una clip o un supporto; insieme indicano un dispositivo per contenere i proiettili.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夾; 夹 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 夾 raffigura una persona con altre due persone ai lati o sotto le braccia, per indicare l'idea di tenere o stringere qualcosa tra i lati.

Apri 夹 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.