强制性 (qiáng zhì xìng) — natura obbligatoria; natura vincolante

Definizione

natura obbligatorianatura vincolante

强制性。
Zhè ge tiáo kuǎn jù yǒu fǎ lǜ shàng de qiáng zhì xìng.
Questa clausola ha una natura giuridicamente obbligatoria.
强制性。
Shí xíng qiáng zhì xìng zhèng cè kě néng huì yǐn qǐ zhēng yì.
L'attuazione di politiche obbligatorie può causare controversie.
强制性。
Jiào yù zhōng de qiáng zhì xìng bù néng hū shì xué shēng de xìng qù.
La natura obbligatoria nell'istruzione non può ignorare gli interessi degli studenti.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

强制controllo coercitivo

强qiángcoercitivo制zhìcontrollo

偏正Modificatore + testa

强制 esprime l'idea di un controllo coercitivo, mentre 性 aggiunge il concetto di qualità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Compare in