强敌 (qiáng dí) — nemico formidabile; avversario forte

Definizione

Termine letterario/scritto per 'nemico formidabile' o 'avversario forte', usato principalmente in contesti di guerra, sport e storici piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
nemico formidabileavversario forte
Classificatore · 个

Esempi

  • 强敌，。
    Miàn duì qiáng dí, wǒ men bì xū tuán jié yí zhì.
    Di fronte a un nemico formidabile, dobbiamo unirci come uno.
  • 强敌，。
    Zhè cì bǐ sài de qiáng dí hěn duō, bù néng qīng dí.
    Ci sono molti avversari forti in questa competizione; non possiamo sottovalutarli.
  • 强敌。
    Lì shǐ shàng zhè ge guó jiā céng duō cì jī bài qiáng dí.
    Storicamente, questo paese ha sconfitto nemici formidabili molte volte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

强qiángforte
敌dínemico

强 indica 'forte' e 敌 'nemico': insieme nominano un avversario temibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敵; 敌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūpicchiettare; colpire
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敵 accoppia 啻 come parte fonetica con 攴, una parte legata a picchiettare o colpire.

Apri 敌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.