强 (qiáng) — forte, potente (fisicamente, in abilità o intensità); migliore, superiore (nei confronti); un po' più di, poco oltre (dopo un numero)
Definizione
强 (qiáng) copre sia 'forte/potente' che, dopo un numero, 'un po' più di' (三十多个, poco più di trenta). Nel senso di 'potente', 强大 è più forte e formale, 有力 riguarda l'effetto energico.
aggettivo
fortepotente (fisicamente, in abilità o intensità)miglioresuperiore (nei confronti)un po' più dipoco oltre (dopo un numero)
Facili da confondere
Esempi
- ，强。Tā měi tiān duàn liàn, shēn tǐ hěn qiáng.Si allena ogni giorno, quindi il suo corpo è molto forte.
- 强。Tā pǎo dé bǐ wǒ qiáng.Lui corre più veloce/forte di me.
- 强。Lái le sān shí qiáng gè rén.Sono arrivate poco più di trenta persone.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.