归宿 (guī sù) — luogo in cui si torna; casa (il posto a cui si appartiene); destinazione finale; esito ultimo; destinazione finale (per la vita, oggetti, ecc.)

Definizione

归宿 è una parola astratta e letteraria per il luogo a cui si appartiene finalmente — casa fisica o significato/fine della vita. Più emotiva e scritta di 家 o 家园, che indicano una casa reale.

sostantivo
luogo in cui si tornacasa (il posto a cui si appartiene)destinazione finaleesito ultimodestinazione finale (per la vita, oggetti, ecc.)

Esempi

  • ，归宿。
    Liú làng duō nián yǐ hòu, tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de guī sù.
    Dopo aver vagato per molti anni, ha finalmente trovato un posto da chiamare casa.
  • 归宿。
    Zhè běn shū shēn rù tàn tǎo le rén shēng de guī sù.
    Questo libro esplora profondamente la destinazione ultima della vita.
  • 归宿。
    Zhè xiē yì shù pǐn zhōng yú huí dào le tā men yīng yǒu de guī sù.
    Queste opere d'arte sono finalmente tornate alla loro giusta dimora.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

归guīritorno
宿sùposto dove stare

归 significa ritorno e 宿 indica un posto dove stare: insieme indicano il luogo a cui si torna.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歸; 归 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤antica forma di {{zh-l|*師|truppe}}
  • 帚帚zhǒuscopa; spazzare

La forma tradizionale 歸 unisce 𠂤 (truppe) e 帚 (scopa); indica l'azione di scacciare il nemico e tornare indietro; la versione semplificata 归 è un'abbreviazione successiva.

Apri 归 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 人人rénpersona
  • 囗囗wéistuoia di bambù

La forma deriva da un vecchio disegno di 人, una persona che riposa su una stuoia.

Apri 宿 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astrattiCasa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.