当 (dāng) — (verbo) agire come, servire come, essere; (preposizione) a (un tempo), quando, durante

Definizione

当 (dāng) come preposizione significa 'quando / al momento di', introducendo una clausola temporale. Come verbo significa 'servire come / agire come' — equivalente a 充当. Confronta 当…的时候 per il tempo rispetto a 在…的时候.

verbo
agire comeservire comeessere
preposizione
a (un tempo)quandodurante
Facili da confondere

Esempi

  • 当。
    Wǒ dāng le sān nián lǎo shī.
    Ho lavorato come insegnante per tre anni.
  • 当，。
    dāng Nǐ dào de shí hou, gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Quando arrivi, chiamami.
  • 当。
    Tā dāng yī shēng yǐ jīng shí nián le.
    Lui è già medico da dieci anni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 當; 当 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 當 combina 田 (campo) con 尚; si riferisce a campi che si fronteggiano.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.