形象 (xíng xiàng) — (sostantivo) immagine, aspetto, immagine pubblica; (aggettivo) vivido, grafico
Definition
Al livello HSK 5, 形象 copre entrambi i sensi: sostantivo 'immagine, immagine pubblica' (品牌/公众形象) e aggettivo 'vivido' (più di 生动 riguarda quanto chiaramente qualcosa è raffigurato o rappresentato). Non confondere con 像 ('assomigliare') o 外形 (solo forma esteriore).
(sostantivo) immagineaspettoimmagine pubblica(aggettivo) vividografico
Measure word · 个
Examples
- 形象。Tā hěn zhù yì zì jǐ de gōng zhòng xíng xiàng.Presta molta attenzione alla sua immagine pubblica.
- 形象。Zhè ge gōng sī de pǐn pái xíng xiàng fēi cháng hǎo.L'immagine del marchio di questa azienda è molto buona.
- 形象，。Tā de bǐ yù fēi cháng xíng xiàng, yì tīng jiù dǒng le.La sua metafora è molto vivida — l'ho capita appena l'ho sentita.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.