形 (xíng) — forma; sagoma; contorno; apparire; prendere forma; aspetto; apparenza

Definizione

形 (xíng) è una forma legata che significa 'forma' o 'aspetto' — non sta da sola, quindi si combina con suffissi come 形状 (xíngzhuàng, forma) o 形式 (xíngshì, forma). Usato anche in verbi come 形成 (xíngchéng, formare/prendere forma).

forma legata
formasagomacontornoapparireprendere formaaspettoapparenza
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè xiē shí tou de xíng zhuàng gè yì.
    Queste rocce hanno tutte le forme diverse.
  • 。
    Bīng zài dī wēn xià xíng chéng le gù tǐ.
    Il ghiaccio forma un solido a basse temperature.
  • 。
    Zhè fú huà de xíng shì hěn dú tè.
    La forma di questo dipinto è molto unica.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Compare in
Forme5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.