彼 (bǐ) — (pronome letterario) quello, quelli; (pronome letterario) l'altro, un altro (parte)
Definizione
彼 è un pronome letterario che significa 'quello' o 'l'altro (lato/parte)', usato nello scritto e in espressioni fisse come 彼此 e 彼岸 — non nel linguaggio quotidiano.
pronome
(pronome letterario) quelloquelli(pronome letterario) l'altroun altro (parte)
Facili da confondere
- 披pīsimile nell'aspettodrappeggiare sulle spalle; indossare (come mantello o sciarpa)
- 比bǐsimile nel suono(preposizione) usato per confrontare differenze, che significa 'più ... di'
- 玻bōsimile nell'aspettovetro (morfema legato, usato solo nel composto 玻璃)
- 笔bǐsimile nel suonostrumento di scrittura (penna, matita, pennello)
- 波bōsimile nell'aspetto(forma legata) onda (nell'acqua, suono, luce, ecc.)
- 吡bǐsimile nel suonousato come fonetico bi- o pi-
Esempi
- 。Tā men bǐ cǐ dōu hěn liǎo jiě.Si conoscono bene l'un l'altro.
- 。Tā xiàng wǎng bǐ àn de xìng fú shēng huó.Anela alla vita felice sull'altra riva.
- ，。bǐ Shí, tā hái bù zhī dào zhēn xiàng.A quel tempo, ancora non sapeva la verità.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La parte sinistra 彳 indica il significato, mentre la parte destra 皮 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.