径 (jìng) — (sostantivo) sentiero, percorso, traccia; (sostantivo) diametro; (avverbio) direttamente, dritto
Definizione
Parola legata (in composti): in 直径 significa 'diametro', in 径直 significa 'direttamente/dritto', e da sola significa sentiero o traccia.
sostantivo
sentieropercorsotracciadiametro
avverbio
direttamentedritto
Facili da confondere
- 烃tīngsimile nell'aspetto(chimica) idrocarburo
- 镜jìngsimile nel suonospecchio (come in 镜子)
- 经jīngsimile nell'aspettopassare attraverso; attraversare (un luogo, un tempo o un'esperienza)
- 敬jìngsimile nel suonorispettare, mostrare rispetto a
- 轻qīngsimile nell'aspettoleggero (di peso, non pesante)
- 静jìngsimile nel suonofermo, calmo, silenzioso; immobile
Esempi
- 。Wǒ men yán zhe shān jiān xiǎo jìng sàn bù.Abbiamo fatto una passeggiata lungo il sentiero di montagna.
- Zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐIl diametro di questo cerchio è di dieci centimetri.
- ，。Tā jìng zhí zǒu jìn bàn gōng shì, méi yǒu qiāo mén.È entrato direttamente in ufficio senza bussare.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 徑; 径 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 徑 è composta da 彳 e 巠, con 巠 che ne determina il suono; il carattere semplificato 径 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.