律师 (lǜ shī) — avvocato | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

avvocato

Classificatore · 位

律师。
Wǒ qǐng le yí wèi lǜ shī bāng wǒ jiě jué wèn tí.
Ho assunto un avvocato per aiutarmi a risolvere il problema.
律师。
Zhè jiā gōng sī de lǜ shī hěn yǒu míng.
L'avvocato di questa azienda è molto famoso.
律师。
Nǐ xū yào zhǎo yí wèi lǜ shī zī xún yí xià.
Devi trovare un avvocato per consultarlo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

律 indica la legge e 师 indica un maestro o professionista; quindi la parola si riferisce a un professionista del diritto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

彳聿律

Parte di significato形符xíngfú

彳彳chì

Parte di suono声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

律 unisce 彳 e 聿: 彳 è la parte collegata al significato, mentre 聿 è quella legata al suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

𠂤帀師

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Compare in