律 (lǜ) — legge, regola, regolamento, statuto, disciplina (forma legata, usata in composti)

Definizione

律 è una forma legata: non sta mai da sola — appare in composti come 法律 (legge), 规律 (modello), 纪律 (disciplina). In quei composti porta il significato di 'regola, legge o schema regolare'.

forma legata
leggeregolaregolamentostatutodisciplina (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Xué xí fǎ lǜ hěn zhòng yào.
    Imparare la legge è molto importante.
  • 。
    Shēng huó yào yǒu guī lǜ.
    La vita dovrebbe avere schemi regolari.
  • 。
    Jūn duì yǒu yán gé de jì lǜ.
    L'esercito ha una disciplina rigorosa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

律 unisce 彳 e 聿: 彳 è la parte collegata al significato, mentre 聿 è quella legata al suono.

Compare in
Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.