得出 (dé chū) — raggiungere (una conclusione); ottenere (un risultato)

Definizione

得出 (déchū) è un verbo risultativo che significa 'raggiungere/arrivare a' una conclusione o risultato — sempre abbinato a un prodotto cognitivo (结论, 结果, 结论).

verbo
raggiungere (una conclusione)ottenere (un risultato)

Esempi

  • ，得出。
    Jīng guò yán jiū, wǒ men dé chū le yí gè zhòng yào jié lùn.
    Dopo la ricerca, abbiamo raggiunto una conclusione importante.
  • 得出？
    Cóng zhè xiē shù jù zhōng kě yǐ dé chū shén me jié guǒ?
    Quale risultato si può ottenere da questi dati?
  • 得出。
    Tā dé chū de jié lùn shì zhèng què de.
    La conclusione a cui è arrivato è corretta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

得déottenere
出chūfuori

得 significa ottenere e 出 aggiunge l'idea di uscire, quindi 得出 vuol dire ottenere un risultato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.