得知 (dé zhī) — scoprire, venire a sapere (spesso tramite notizie, scoperte o essere informati)

Definizione

得知 (dézhī) significa 'venire a sapere / scoprire' — di solito notizie o fatti che non ti sono stati detti direttamente. Più formale di 了解, più ristretto di 了解, e non riguarda la scoperta personale (quello è 发现).

verbo
scoprirevenire a sapere (spesso tramite notizie, scoperte o essere informati)

Esempi

  • 得知。
    Wǒ dé zhī liǎo yí gè hǎo xiāo xi.
    Ho sentito una buona notizia.
  • 得知，。
    Tā dé zhī zì jǐ kǎo shì tōng guò le, fēi cháng gāo xìng.
    Era molto felice quando ha saputo di aver superato l'esame.
  • ，得知。
    Cóng xīn wén zhōng, wǒ men dé zhī liǎo zhè cì shì gù de yuán yīn.
    Dalle notizie, abbiamo scoperto la causa di questo incidente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

得déottenere
知zhīsapere

得 significa ottenere e 知 significa sapere; insieme indicano il concetto di venire a conoscenza di qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Pensiero e cognizione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.