御用 (yù yòng) — (attributivo) per uso imperiale; (storico) usato dall'imperatore o appartenente all'imperatore; (attributivo, figurato) assoldato, al soldo di (spesso dispregiativo, suggerisce mancanza di indipendenza)
Definition
Usato solo attributivamente. Letteralmente 'per uso imperiale' (storico); figurativamente, 'assoldato da una parte potente' — un'etichetta dispregiativa che suggerisce che la persona o l'emittente funge da strumento e manca di indipendenza.
adjective
(attributivo) per uso imperiale(storico) usato dall'imperatore o appartenente all'imperatore(attributivo, figurato) assoldatoal soldo di (spesso dispregiativo, suggerisce mancanza di indipendenza)
Examples
- 御用。Gǔ dài yù yòng gōng jiàng zhì zuò de cí qì fēi cháng jīng měi.La porcellana realizzata dagli antichi artigiani imperiali è estremamente squisita.
- 御用，。Zhè wèi bèi chēng wéi yù yòng wén rén de xué zhě, zǒng shì wèi zhèng fǔ zhèng cè biàn hù.Questo studioso, noto come una penna assoldata, difende sempre le politiche governative.
- 御用，。Zhè jiā méi tǐ shì yù yòng xuān chuán gōng jù, háo wú dú lì xìng.Questo canale mediatico è uno strumento di propaganda assoldato, senza alcuna indipendenza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.