微辞 (wēi cí) — critica sottile, lamento velato, rimprovero indiretto

Definition

Examples

• 他对这个决定颇有微辞。
  Tā duì zhè ge jué dìng pō yǒu wēi cí.
  Aveva qualche critica sottile su questa decisione.
• 文章里充满了对现状的微辞。
  Wén zhāng lǐ chōng mǎn le duì xiàn zhuàng de wēi cí.
  L'articolo era pieno di lamentele velate sulla situazione attuale.
• 虽然他没明说，但话中带着微辞。
  Suī rán tā méi míng shuō, dàn huà zhōng dài zhe wēi cí.
  Anche se non lo disse direttamente, le sue parole portavano una critica sottile.