心动 (xīn dòng) — (sostantivo) battito cardiaco; un fremito del cuore (letterale o figurato)
Definition
Letteralmente 'il cuore si muove' — un fremito emozionato, spesso romantico. Rispetto a 激动 (agitazione/eccitazione), 心动 è più dolce e tranquillo: un singolo sussulto del cuore piuttosto che un'intensità emotiva visibile.
noun
(sostantivo) battito cardiacoun fremito del cuore (letterale o figurato)
Examples
- 心动。Nà zhǒng xīn dòng ràng wǒ jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Quel battito cardiaco mi ha impedito di calmarmi per molto tempo.
- 心动。Tā dì yī cì gǎn shòu dào le zhēn zhèng de xīn dòng.Ha sentito per la prima volta un vero sussulto del cuore.
- 心动。Zhè duàn yīn yuè dài lái le yì zhǒng qí miào de xīn dòng.Questo brano musicale porta un meraviglioso battito/tremore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.