心潮 (xīn cháo) — ondata di emozione; impeto emotivo

Definizione

Esempi

• 读到那封信，她心潮澎湃，泪流满面。
  Dú dào nà fēng xìn, tā xīn cháo péng pài, lèi liú mǎn miàn.
  Leggendo quella lettera, il suo cuore si gonfiò di emozione e le lacrime le rigarono il viso.
• 听到故土的消息，他心潮难平，彻夜未眠。
  Tīng dào gù tǔ de xiāo xi, tā xīn cháo nán píng, chè yè wèi mián.
  Sentendo notizie della sua terra natale, le sue emozioni erano difficili da calmare e rimase sveglio tutta la notte.
• 这首老歌让我心潮起伏，想起了许多往事。
  Zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ xīn cháo qǐ fú, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.
  Questa vecchia canzone ha agitato le mie emozioni e mi ha riportato molti ricordi.

Origine