心里有数 (xīn lǐ yǒu) — sapere come stanno le cose; essere ben consapevole della situazione
Definition
Espressione fissa che significa 'sapere come stanno le cose' — capisci chiaramente una situazione o sai come gestirla, anche senza dirlo ad alta voce. Spesso usata per rassicurare gli altri o accennare che hai già pensato a qualcosa.
verb
sapere come stanno le coseessere ben consapevole della situazione
Examples
- 心里有数。Tā duì gōng sī de cái wù zhuàng kuàng xīn lǐ yǒu.Conosce bene la situazione finanziaria dell'azienda.
- ，心里有数。Bié dān xīn, wǒ xīn lǐ yǒu.Non preoccuparti, so cosa sto facendo.
- 心里有数，。Tā xīn lǐ yǒu, zhǐ shì bù shuō chū lái.Lei sa come stanno le cose ma semplicemente non lo dice.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.