心音 (xīn yīn) — suoni cardiaci; rumori del cuore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine medico per i suoni del cuore, udibili con uno stetoscopio. Distinto da 心跳 (xīntiào), che si riferisce al battito/frequenza cardiaca.

sostantivo

suoni cardiacirumori del cuore

Esempi

心音。
Yī shēng yòng tīng zhěn qì tīng bìng rén de xīn yīn.
Il medico ascolta i suoni cardiaci del paziente con uno stetoscopio.
心音。
Zhèng cháng de xīn yīn yīng gāi shì qīng xī ér yǒu guī lǜ de.
I suoni cardiaci normali dovrebbero essere chiari e regolari.
心音。
Jiǎn chá xīn yīn kě yǐ bāng zhù zhěn duàn xīn zàng jí bìng.
Esaminare i suoni cardiaci può aiutare a diagnosticare malattie cardiache.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“心” come “cuore” e “音” come “suono” si combinano per indicare i suoni cardiaci.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.