忍不住 (rěn bu zhù) — non sopportare, non tollerare (una situazione o sensazione); non riuscire a fare a meno di (fare qualcosa), non resistere a (fare qualcosa)
Definizione
Una frase fissa che significa 'non sopportare' o 'non poter fare a meno di (fare qualcosa)' — un impulso che supera l'autocontrollo. Spesso seguita da un verbo per mostrare l'azione che non si è potuta trattenere.
verbo
non sopportarenon tollerare (una situazione o sensazione)non riuscire a fare a meno di (fare qualcosa)non resistere a (fare qualcosa)
Esempi
- 忍不住。Zhè zhǒng zào yīn wǒ shí zài rěn bu zhù le.Non sopporto più questo tipo di rumore.
- ，忍不住。Kàn dào nà ge xiào hua, tā rěn bu zhù xiào le qǐ lái.Dopo aver sentito quella battuta, non ha potuto fare a meno di ridere.
- 忍不住。Tā rěn bu zhù shuō chū le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.Non ha potuto fare a meno di lasciarsi sfuggire i suoi veri pensieri.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.