志趣 (zhì qù) — aspirazioni e interessi; inclinazioni

Definizione

志趣 (zhìqù) significa 'aspirazioni e interessi' come un unico concetto — ciò a cui una persona è attratta nella vita, fondendo ambizione (志) e gusto personale (趣). Usalo quando si parla della direzione o delle attività generali di una persona, non di un hobby occasionale.

sostantivo
aspirazioni e interessiinclinazioni

Esempi

  • 志趣。
    Tā de zhì qù yǔ gōng zuò hěn fú hé.
    Le sue aspirazioni e interessi corrispondono bene al suo lavoro.
  • 志趣。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de zhì qù.
    Ognuno ha le proprie aspirazioni e interessi.
  • 志趣。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng bié rén de zhì qù.
    Dovremmo rispettare le inclinazioni degli altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

志zhìaspirazione
趣qùinteresse

志 (aspirazione) e 趣 (interesse) insieme indicano le aspirazioni e gli interessi di una persona.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīn
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Stesso suono oggi

志 ha 心, il cuore, in basso e una parte superiore semplificata di 之 per il suono.

Apri 志 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucamminare
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Stesso suono oggi

趣 contiene 走, che indica movimento o fretta, e 取, che ne fornisce il suono; la sua forma suggerisce l'idea di muoversi verso qualcosa.

Apri 趣 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.