忠心 (zhōng xīn) — lealtà, devozione, fedeltà

Definizione

忠心 è un sostantivo che significa 'lealtà' — di solito verso una persona, un padrone o un gruppo. In contrasto con 忠诚 (aggettivo, 'leale/devoto') e 真心 / 诚意 ('sincerità', sentimenti interiori piuttosto che lealtà esteriore).

sostantivo
lealtàdevozionefedeltà

Esempi

  • 忠心。
    Tā duì péng you de yí piàn zhōng xīn cóng wèi gǎi biàn.
    La sua lealtà verso i suoi amici non è mai cambiata.
  • 忠心。
    Zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng xīn.
    Questo cane è molto leale al suo padrone.
  • ,忠心。
    Zài kùn nan shí qī, tā de zhōng xīn jīng shòu le kǎo yàn.
    Durante i momenti difficili, la sua lealtà è stata messa alla prova.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

心xīncuore

Un cuore leale esprime devozione e fedeltà.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Stesso suono oggi

忠 accoppia 心, che significa cuore, con 中, che ne determina il suono.

Apri 忠 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.