忠臣 (zhōng chén) — funzionario fedele; ministro devoto al sovrano

Definizione

Termine storico/letterario per un funzionario devoto al sovrano. Più forte e arcaico del comune 忠诚 — denota specificamente la lealtà di un ministro nel contesto di una corte sovrana.

sostantivo
funzionario fedeleministro devoto al sovrano
Classificatore · 个

Esempi

  • 忠臣，谏。
    Lì shǐ shàng de zhōng chén wǎng wǎng yǐ guó jiā lì yì wéi zhòng, gǎn yú zhí yán jìn jiàn.
    I ministri leali nella storia spesso mettevano al primo posto gli interessi della nazione e osavano parlare francamente.
  • “忠臣”、。
    Rén men cháng yòng "zhōng chén" lái zàn měi nà xiē bú gù gè rén ān wēi, zhōng xīn gěng gěng de guān yuán.
    La gente usa spesso 'ministro leale' per lodare quei funzionari che rischiano la propria incolumità e sono totalmente devoti.
  • 忠臣。
    Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí wèi gāng zhèng bù ē de zhōng chén xíng xiàng.
    Questo romanzo crea l'immagine di un ministro leale, retto e imparziale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

忠zhōngleale
臣chénministro

忠 indica lealtà, mentre 臣 indica un ministro: quindi la parola indica un funzionario fedele.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Stesso suono oggi

忠 accoppia 心, che significa cuore, con 中, che ne determina il suono.

Apri 忠 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

臣 ha la forma di un occhio verticale di una persona rivolto verso il basso.

Apri 臣 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.