快门 (kuài mén) — otturatore della fotocamera

Definizione

sostantivo

otturatore della fotocamera

快门，。
Àn xià kuài mén, zhào piàn jiù pāi hǎo le.
Premi l'otturatore e la foto viene scattata.
快门。
Zhè ge xiàng jī de kuài mén sù dù hěn kuài.
La velocità dell'otturatore di questa fotocamera è molto alta.
快门。
Tā qīng qīng de àn le yí xià kuài mén.
Ha premuto delicatamente l'otturatore una volta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

快 suggerisce un'azione rapida e 门 indica un dispositivo simile a una porta; insieme indicano l'otturatore di una macchina fotografica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄夬快

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīn

Parte di suono声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Compare in