快 (kuài) — (aggettivo) veloce, rapido; (avverbio) presto, tra poco; quasi

Definizione

快 copre sia 'veloce' (aggettivo) che 'presto/quasi' (avverbio) — il tuttofare HSK 1–2. I sinonimi più formali 快速 e 迅速 sono scritti/tecnici; 速度 è il sostantivo per velocità.

aggettivo
velocerapido
avverbio
prestotra pocoquasi
Facili da confondere

Esempi

  • 快。
    Tā xiě dé kuài.
    Lui scrive velocemente.
  • 快。
    Wǒ men kuài dào le.
    Arriveremo presto.
  • 快。
    Xiàn zài kuài shí diǎn le.
    Sono quasi le dieci.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.