念念 (niàn niàn) — pensare costantemente; ricordare sempre; ripetutamente (nella mente)

Definizione

Un avverbio legato che significa 'costantemente in mente' — usato per descrivere un persistente attaccamento mentale a qualcosa, come in 念念不忘 o 念念在心. Non viene mai usato da solo; si abbina con 不忘, 在心 o simili.

forma legata
pensare costantementericordare sempreripetutamente (nella mente)

Esempi

  • 。
    Tā duì zhè jiàn shì niàn niàn bú wàng.
    Non dimentica mai questa faccenda.
  • 念念。
    Tā niàn niàn dì xiǎng zhe huí jiā de lù.
    Pensa costantemente alla strada di casa.
  • 念念。
    Lǎo shī de huà wǒ niàn niàn zài xīn.
    Tengo a mente le parole dell'insegnante.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

念niànpensare
念niànpensare

I due caratteri 念 insieme indicano il concetto di pensare o ricordare continuamente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

念 combina 今, una bocca capovolta, con 心, il cuore, per indicare l'ascolto del proprio cuore.

Apri 念 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

念 combina 今, una bocca capovolta, con 心, il cuore, per indicare l'ascolto del proprio cuore.

Apri 念 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.