忽悠 (hū you) — ondeggiare, sfarfallare, sventolare; imbrogliare, raggirare, truffare
Definition
Nel cinese parlato moderno, 忽悠 significa quasi sempre 'imbrogliare o truffare qualcuno con belle parole' (他把我忽悠了 = mi ha fregato). Il senso letterale di ondeggiare/sfarfallare (luci, bandiere) è raro — 闪烁 copre la luce tremolante, 飘扬 copre una bandiera al vento.
verb
ondeggiaresfarfallaresventolareimbrogliareraggiraretruffare
Examples
- 忽悠，。Bié bèi tā hū you le, tā shuō de dōu bú shì zhēn de.Non farti imbrogliare da lui — niente di quello che dice è vero.
- 忽悠。Hú miàn shàng de dēng guāng qīng qīng de hū you zhe.Le luci sulla superficie del lago tremolavano dolcemente.
- 忽悠，。Nǐ zhè shì zài hū you lǎo bǎi xìng, méi yǒu rén huì xiāng xìn de.Stai truffando la gente comune — nessuno ci crederà.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.