忽 (hū) — (forma legata) trascurare, ignorare, disdegnare; (forma legata) improvvisamente, all'improvviso

Definizione

忽 è una forma legata, mai usata da sola: 忽然 significa 'improvvisamente' e 忽视/忽略 significano 'trascurare o non considerare'. Non confonderlo con l'omofono non correlato 乎.

forma legata
trascurareignoraredisdegnareimprovvisamenteall'improvviso
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Bú yào hū shì zhè ge wèn tí.
    Non trascurare questo problema.
  • 。
    Tiān qì hū rán biàn le.
    Il tempo è cambiato improvvisamente.
  • 。
    Tā hū lüè le yí gè zhòng yào de xì jié.
    Ha trascurato un dettaglio importante.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

忽 combina 心, che significa cuore, e 勿, usato per il suo suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.