怀孕期 (huái yùn jī) — periodo di gravidanza, periodo di gestazione

Definizione

L'intero periodo della gravidanza, dal concepimento alla nascita, che dura circa 40 settimane. Come termine medico fisso, si differenzia dal più breve 孕期 (yùnqī), che è la parola più comune di tutti i giorni per lo stesso periodo.

sostantivo
periodo di gravidanzaperiodo di gestazione

Esempi

  • 怀孕期。
    Tā zài huái yùn jī lǐ tè bié zhù yì yǐn shí hé xiū xi.
    Presta particolare attenzione all'alimentazione e al riposo durante il periodo di gravidanza.
  • 怀孕期。
    huái yùn jī Yì bān chí xù sì shí zhōu zuǒ yòu.
    Il periodo di gravidanza di solito dura circa quaranta settimane.
  • 怀孕期。
    Yī shēng jiàn yì zài huái yùn jī dìng qī zuò chǎn jiǎn.
    I medici raccomandano controlli prenatali regolari durante il periodo di gravidanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

怀孕incinta
怀huáiportare in grembo; essere incinta孕yùnincinta
联合Coordinazione
期qīperiodo

怀孕 significa essere incinta e 期 indica un periodo: insieme indicano il periodo di gravidanza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 懷; 怀 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 懷 usa 心 (cuore) per indicare la nostalgia e 褱 per il suono; la forma semplificata 怀 è una versione abbreviata successiva.

Apri 怀 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

孕 è disegnato come una donna incinta con un feto.

Apri 孕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.