孕 (yùn) — gravidanza; essere incinta (forma legata)
Definizione
孕 (yùn) è una forma legata che significa 'gravidanza' / 'incinta' — appare solo all'interno di composti come 孕妇, 孕期, 怀孕, mai come parola da sola.
forma legata
gravidanzaessere incinta (forma legata)
Facili da confondere
- 尕gǎsimile nell'aspetto(morfema legato dialettale) piccolo; piccolo (usato come prefisso diminutivo nei dialetti cinesi del nordovest)
- 运yùnsimile nel suonotrasportare, spedire
- 熨yùnsimile nel suonostirare (vestiti, tessuto)
- 韵yùnsimile nel suonorima (in poesia o versi)
- 蕴yùnsimile nel suono(forma legata) contenere; accumulare
Esempi
- 。Tā huái yùn le sān gè yuè.È incinta da tre mesi.
- 。yùn Fù xū yào dìng qī jiǎn chá shēn tǐ.Le donne incinte hanno bisogno di controlli regolari.
- 。yùn Qī yào zhù yì yíng yǎng jūn héng.Durante la gravidanza, devi prestare attenzione a un'alimentazione equilibrata.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
孕 è disegnato come una donna incinta con un feto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.