怜爱 (lián ài) — amare teneramente, accudire con affetto (verso qualcuno di vulnerabile o adorabile)
Definition
怜 (lián) aggiunge un elemento di compassione o tenerezza a 爱, quindi 怜爱 è amore provato verso qualcuno di vulnerabile, piccolo o indifeso — un genitore verso un figlio, o una persona verso un animale ferito. Coloritura emotiva più forte del semplice 爱.
verb
amare teneramenteaccudire con affetto (verso qualcuno di vulnerabile o adorabile)
Examples
- ，怜爱。Tā kàn zhe shú shuì de hái zi, xīn zhōng chōng mǎn le lián ài.Guardò il bambino addormentato, il cuore pieno di tenero amore.
- ，怜爱。Nà zhī xiǎo māo hěn kě ài, ràng rén rěn bú zhù lián ài.Quel gattino era così carino che faceva venire voglia di provare tenero affetto.
- ，怜爱。Tā wēn róu dì fǔ mō tā de tóu fa, yǎn shén lǐ mǎn shì lián ài.Accarezzò dolcemente i suoi capelli, gli occhi pieni di tenero amore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.