爱 (ài) — amare; piacere; essere affezionato a
Definizione
Affetto forte e profondo — tipicamente per persone (famiglia, partner), a differenza di 喜欢 che copre piaceri più leggeri per persone e cose. Usa 喜爱 per registro scritto enfatico.
verbo
amarepiacereessere affezionato a
Esempi
- 爱。Wǒ ài nǐ.Ti amo.
- 爱。Mā ma ài wǒ.La mamma mi ama.
- 爱。Tā ài chī píng guǒ.Gli piace mangiare le mele.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.