急智 (jí zhì) — prontezza di spirito; capacità di reagire sotto pressione

Definizione

急智 significa prontezza di spirito — la capacità di pensare e rispondere con intelligenza sotto pressione, non solo essere generalmente intelligenti. È meno comune di 聪明 e enfatizza la risoluzione rapida di problemi sul momento in una crisi o in un momento imbarazzante.

sostantivo
prontezza di spiritocapacità di reagire sotto pressione
Facili da confondere

Esempi

  • 急智。
    Tā zài miàn shì zhōng zhǎn xiàn le chū sè de jí zhì.
    Ha mostrato un'ottima prontezza di spirito durante il colloquio.
  • ，急智。
    Yù dào tū fā qíng kuàng, jí zhì bǐ zhī shi gèng zhòng yào.
    Quando si incontrano emergenze, la prontezza di spirito è più importante della conoscenza.
  • 急智，。
    Zhè wèi zhǔ chí rén yǐ jí zhì wén míng, zǒng néng huà jiě gān gà.
    Questo presentatore è famoso per la sua prontezza di spirito e risolve sempre situazioni imbarazzanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

急jíurgente
智zhìingegno

急 descrive situazioni urgenti e 智 indica ingegno; insieme significano essere pronti di mente sotto pressione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.