急速 (jí sù) — estremamente veloce; rapido; a grande velocità

Definizione

aggettivo
estremamente velocerapidoa grande velocità

Esempi

  • 急速，。
    Qì chē jí sù shǐ guò, juǎn qǐ yí piàn chén tǔ.
    L'auto è sfrecciata via rapidamente, sollevando una nuvola di polvere.
  • 急速。
    Jīng jì jí sù zēng zhǎng dài lái le hěn duō jiù yè jī huì.
    La rapida crescita economica ha portato molte opportunità di lavoro.
  • ，急速。
    Tīng dào jǐng bào hòu, rén qún jí sù chè lí.
    Dopo aver sentito l'allarme, la folla è evacuata rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

急jíurgente
速sùvelocità

急 esprime fretta urgente, mentre 速 indica velocità; insieme descrivono un movimento estremamente rapido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.