性子 (xìng zi) — (di persona) temperamento, disposizione; (di alcol, medicine, ecc.) forza, potenza

Definizione

性子 si riferisce al temperamento di una persona, specialmente il modo in cui reagisce (es. 性子急 'impetuoso per natura'). La stessa parola indica anche la forza dell'alcol o di una medicina.

sostantivo
(di persona) temperamentodisposizione(di alcol, medicine, ecc.) forzapotenza
Facili da confondere

Esempi

  • 性子，。
    Tā xìng zi jí, zuò shén me dōu kuài.
    È impetuoso per natura e fa tutto velocemente.
  • 性子，。
    Zhè zhǒng jiǔ de xìng zi hěn liè, shǎo hē diǎn r.
    Questo liquore è molto forte; bevine solo un po'.
  • 性子，。
    Tā xìng zi wēn hé, cóng bù fā huǒ.
    Ha un carattere mite e non si arrabbia mai.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

性xìngnatura
子zǐ

'性' significa natura o temperamento, e con '子' indica il carattere di una persona.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.