怪事 (guài shì) — cosa strana; evento insolito

Definizione

Una 怪事 è un evento strano o un'accadimento inspiegabile — qualcosa di reale che è successo, non un'affermazione soprannaturale (quella è 怪现象 o 灵异事件). Il classificatore è 件, come in 一件怪事.

sostantivo
cosa stranaevento insolito
Classificatore · 件

Esempi

  • 怪事，。
    Zhè jiàn guài shì fā shēng zhī hòu, dà jiā dōu jué de bù kě sī yì.
    Dopo che è successa questa cosa strana, tutti l'hanno trovata incredibile.
  • 怪事。
    Méi yǒu rén néng jiě shì zuó wǎn fā shēng de guài shì.
    Nessuno può spiegare la cosa strana che è successa ieri sera.
  • 怪事，。
    Tā jīng cháng yù dào gè zhǒng guài shì, dàn cóng bú hài pà.
    Incontra spesso ogni tipo di cose strane, ma non ha mai paura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

怪guàistrano
事shìevento

“怪” (strano) descrive “事” (evento), formando l'espressione per indicare una cosa strana.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

怪 è composto da 忄, una forma di 心 legata alla mente o ai sentimenti, e da 圣 che ne indica il suono.

Apri 怪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.