怪物 (guài wu) — mostro (creatura immaginaria o anomalia reale);…

Definizione

怪物 è un 'mostro' o 'strambo' — usa 妖怪 per demoni/spiriti mitologici, e 怪 da solo per il senso aggettivale ('strano, bizzarro').

sostantivo

mostro (creatura immaginaria o anomalia reale)(figurato) un fenomeno da baracconeuna persona eccentrica

Classificatore · 个

怪物。
Nà ge guài wu cóng shān dòng lǐ chōng le chū lái.
Quel mostro è uscito dalla grotta.
，怪物。
Tā zǒng zuò qí guài de shì, dà jiā dōu jué de tā shì gè guài wu.
Fa sempre cose strane; tutti pensano che sia uno strambo.
怪物。
Zhè bù diàn yǐng lǐ de guài wu cháng zhe sān zhī yǎn jing.
Il mostro in questo film ha tre occhi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

怪 (strano) e 物 (cosa) insieme descrivono un essere strano: un mostro o una creatura bizzarra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄圣怪

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīn

Parte di suono声符shēngfú

圣

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

怪 è composto da 忄, una forma di 心 legata alla mente o ai sentimenti, e da 圣 che ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Compare in