总统 (zǒng tǒng) — presidente (di un paese)

Definizione

总统 si riferisce specificamente al presidente di un PAESE. Usa 校长 per il preside di una scuola, 主席 per il presidente di un comitato/organizzazione e 总裁 per l'amministratore delegato di un'azienda.

sostantivo
presidente (di un paese)
Classificatore · 个, 位, 名, 届

Esempi

  • 总统。
    Zhè wèi zǒng tǒng zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Questo presidente ha tenuto un discorso importante alla riunione.
  • 总统。
    Xià yí jiè zǒng tǒng jiāng zài míng nián yī yuè jiù zhí.
    Il prossimo presidente entrerà in carica a gennaio dell'anno prossimo.
  • 总统。
    Sān míng qián zǒng tǒng chū xí le diǎn lǐ.
    Tre ex presidenti hanno partecipato alla cerimonia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

总zǒngcapo
统tǒngcomando

总 indica ‘capo’ o ‘generale’ e 统 vuol dire ‘comando’, quindi la parola si riferisce al capo che comanda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiGoverno e politica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.