总裁 (zǒng cái) — presidente, amministratore delegato (di un'azienda)

Definizione

Il 'presidente/amministratore delegato' di un'azienda, il massimo dirigente operativo. 校长 è per una scuola; 主席 è per un comitato o un'organizzazione; 总统 è per un paese.

sostantivo
presidenteamministratore delegato (di un'azienda)
Classificatore · 位

Esempi

  • 总裁。
    Gōng sī de zǒng cái jué dìng gǎi biàn jì huà.
    Il presidente dell'azienda ha deciso di cambiare il piano.
  • 总裁。
    zǒng cái Zài huì yì shàng xuān bù le xīn zhèng cè.
    L'amministratore delegato ha annunciato la nuova politica durante la riunione.
  • 总裁。
    Zhè wèi nián qīng zǒng cái hěn yǒu néng lì.
    Questo giovane presidente è molto competente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

总zǒngcapo
裁cáidecidere

总 dà l'idea di capo o responsabile, mentre 裁 si riferisce alla decisione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

裁 combina 衣 (abbigliamento) con 𢦏, il cui aspetto richiama una lama e una freccia, per indicare il taglio della stoffa.

Apri 裁 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Professioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.