恐怖主义 (kǒng bù zhǔ yì) — terrorismo

Definizione

sostantivo
terrorismo

Esempi

  • 恐怖主义。
    Gè guó zhèng fǔ dōu zài nǔ lì dǎ jī kǒng bù zhǔ yì.
    I governi di tutto il mondo stanno lavorando duramente per combattere il terrorismo.
  • 恐怖主义。
    kǒng bù zhǔ yì Duì píng mín de shāng hài shì bù kě jiē shòu de.
    Il danno che il terrorismo causa ai civili è inaccettabile.
  • 恐怖主义。
    Guó jì shè huì xū yào hé zuò yù fáng kǒng bù zhǔ yì.
    La comunità internazionale deve cooperare per prevenire il terrorismo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

恐怖terrore
恐kǒngpaura怖bùpaura
联合Coordinazione
主义-ismo
主zhǔ义yì

恐怖 (terrore) e 主义 (-ismo) insieme indicano il terrorismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

恐 si scrive con 心 (cuore). La forma più antica accosta 心 a 𢀜; nella forma moderna può essere letta come 巩 sopra 心.

Apri 恐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
布
布bù怖bù
Stesso suono oggi

怖 è composto da 忄, il cuore, e 布, che ne determina il suono; la parte del cuore indica la paura.

Apri 怖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.