恐惧感 (kǒng jù gǎn) — senso di paura; sensazione di paura

Definizione

sostantivo
senso di paurasensazione di paura

Esempi

  • ，恐惧感。
    Tā zǒu jìn hēi wū zi shí, nèi xīn shēng qǐ yì zhǒng qiáng liè de kǒng jù gǎn.
    Quando è entrato nella stanza buia, un forte senso di paura è sorto nel suo cuore.
  • 恐惧感。
    Zhè zhǒng kǒng jù gǎn ràng tā zhěng yè wú fǎ rù shuì.
    Questo senso di paura le ha impedito di dormire tutta la notte.
  • ，恐惧感。
    Jīng guò xīn lǐ zhì liáo hòu, tā de kǒng jù gǎn zhú jiàn jiǎn qīng le.
    Dopo il trattamento psicologico, il suo senso di paura è gradualmente diminuito.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

恐惧paura
恐kǒngpaura惧jùpaura
联合Coordinazione
感gǎnsensazione

La combinazione di 恐惧 (paura) e 感 (sensazione) indica una sensazione di paura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

恐 si scrive con 心 (cuore). La forma più antica accosta 心 a 𢀜; nella forma moderna può essere letta come 巩 sopra 心.

Apri 恐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
具
具jù惧jù
Stesso suono oggi

In 惧, la parte sinistra è 忄, il cuore, e la parte destra 具 ne determina il suono.

Apri 惧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.